名实不符

陈黛娜 译

“祸哉，那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。”（赛五：20）

　　一位美国底特律新闻报专栏作者在文章中对某些广告过份夸大的手法，表示惊讶，在记忆中，她曾光顾波士顿一间餐室，从餐牌上叫了一客“鲜果沙律”。然而送上来的东西，竟然没有一样是新鲜的。所有的桃子，凤梨，葡萄和樱桃显然已在罐子内的果汁中浸泡了多月。她问招呼她的女侍究竟怎么一回事，因为她指明要的是“鲜果”。那女侍轻松地回答：“噢！那不过是一个名称罢了。”后来这位作者又听到运动会内一个“热饼档”的故事。当一个顾客投诉他咬下去的是一个“冷饼”时，那“热饼档”主人粗鲁地回答说：“热饼不过是那饼的名称罢了。”

　　这种欺诈行为岂仅限于广告领域﹖什么时候人离开了良善与高尚的原则，就产生欺诈，欺骗来，冒充和彻底的谎言是不道德的人惯用的伎俩。自私自利和作恶的人自称为慷慨和良善；罪的奴仆自称为解放者；愚味的人自诩为善于教导；淫乱的人则以爱情为遁词。

　　神不会被这些误用的名称欺骗。在上面的经文中，祂对那些称恶为善，称善为恶的人提出警告。不管世人对善恶的看法如何，让我们以真理的神的定义为标准，在祂并没有假冒的事。