活页刊

略谈电脑和释经式讲道

黎业文

 

  随着释经学的发展和突破,今日“释经式讲道”的定义已改变,由过去单典范式的释经(历史文法式的解经典范)转变成多典范(文本,解构,读者反应等等)式的诠释讲道。多典范式的诠释讲道并不容易掌握,不只是要认识各种不同典范的释经技巧,也要计对后现代各种处境和心态来诠释经文。电脑,这先进的电子工具,在某些方面是可以帮助我们更容易地编写释经式讲章,以下从五个方面概述电脑和编写释经式讲章的关系。

一.电脑圣经工具

  还记得过去使用电脑编写一篇讲章时,每一节经文都要小心地键入,并且要逐字校对正确。有时参考不同的译本和原文圣经都要亲手翻阅。这些基本功夫花费了许多时间。今天的“电脑圣经工具”含有各种不同的译本(例如:中文有和合本,新译本,现代译本,吕振中译本,英文的译本有更多选择)和原文圣经(例如:旧约希伯来文/玛所拉版本,七十士译本,新约希腊文版本等等)随时可以多视窗地查阅和剪贴,实在是省时省力,又不用辛苦地把经文键入和校对。

  中文的圣经工具有启创出版的“中文圣经工具”,英文的有 Logos 研经工具,Nelson研经工具, Bible Work研经工具等等。这些圣经工具并不会太昂贵,只要学习操作操练,而得到的益处远比其价格高。 

二.电脑圣经字典和神学词典

  圣经字典,圣经百科全书,神学词典等等几乎是每一个认真的释经讲道者必备的工具书。过去要查考其中的资料都要花费许多时间,也困难重重。现在借着电脑,可以随意地呼叫任何字词,主题,数据出来。对编写释经式的讲道工作大大减少了许多障碍。许多著名的中,英文圣经字典,原文词典,圣经汇编,圣经图表,圣经地图,串珠,神学词典都有了光碟,而且价钱并不太贵。只要多留意各出版社的网页,必会发现有光碟出售。现今越来越多出版社把这类的书籍以电子形式出版。有证主出版的(圣经百科全书),校园出版的(当代神学辞典),英文的新国际新约神学词典(NIDNTT),新国际旧约神学词典(NIDOTT), Anchor Bible Dictionary 等等。想不到一些大大套的神学词典都有了光碟,并且收藏在一片光盘中,和过去厚厚的书比较,实在是轻便和便宜很多了。传道人可以按着自己的经济能力逐部份购买装入自己使用的电脑。

  当然,这些电脑工具书并不是万能的,但是只要讲道者聪明地使用,不难从中得到许多有用的讲道资料。如今华人的神学院大都会教导学生怎样聪明地使用这些电脑工具书。

三.电脑注释书

  查考注释书是释经式讲章常有的动作,也是其中一个步骤。用电脑编写讲章,同时查阅电子注释书,可以缩短了许多编写时间。

  今天几乎所有著名的英文注释丛书都向电子方面发展(例如:Word Biblical Commentary, Anchor Bible Commentary等等),中文的电子注释书也不落后(例如有:圣经串珠注释本摩根解经丛书,陈终道牧师的新约书信读经讲义每日研经丛书丁道尔圣经注释天道圣经注释(已有十八本),中文圣经注释证主二十一世纪圣经新释等等)。使用起来得心应手,编写讲章已不再是一个辛苦的工作了。

四.电子神学参考书

  虽然电子书(e-book)的出版比想像的速度慢了许多,但是每一年还是超过三倍的速度发展。电子书的本钱,售价,收藏,阅读,查检(如果数据化了更快)等工作更方便。现在几乎所有的大型出版社和大的书局都有设立出版电子书的部门专注这方面的工程,制作和生产了大量的电子书。关于圣经和神学的英文电子书也不遑多让,奋起群追,出版神学性的电子书。例如,西方过去有一个基督教文化图书光碟,现在一片光碟内竟能收藏超过一万本书。售价少过一千元港币,每本书少过一元港币。对于一位讲道者,他可以在电脑中随意阅读和查询资料。英文的书籍可以说多不胜数,Post-&Ante- Nicene Fathers, Gnostic Library, Mishnah, Dead Sea Scrolls, Greek Literature 300BC-300AD等等应有尽有。中文的有天赐灵粮每日与主同行倪柝声著述全集等等。也请大家多到基督教的书店,或留意一些杂志的广告,不时有这类的光碟出售。一般的价钱并不贵,制作成本本来就很低。另外,除了神学性的电子参考书,许多电子百科全书(大英百科全书中国百科全书)也是编写讲章有用资料之一。

  笔者知道最近(2001年)有一个机构已经和香港多间基督教中文书出版商讨如何制作更多的电子书,并且要把这些电子书数据化,使读者更容易阅读和查询,不管发展速度如何,讲道者现在可由小开始,在笔记簿电脑内装上这些资料,在编写讲章时,随时和同步地查阅有关资料,使讲章内容更准确和具说服力,并得着圣灵的恩膏和能力。